一方、カヲルが働くホストクラブ「THE JOKER」にカヲルの母・香坂奈央（りょう）が現れる。奈央は、息子・勇樹（あお）の治療費がかかると言って金を無心した。

そんな奈央をあしらい、カヲルが看板ホスト・つばさ（荒井啓志）のサポートをしていると、常連客の宇都宮明菜（吉瀬美智子）が「今度デートしましょう」とカヲルを誘う。

ホストクラブで指名を変えるのはご法度のため、辞退を申し出るカヲルだが、つばさも「よーくお仕えしてください」と後押しした。

つばさ（荒井啓志）に明菜（吉瀬美智子）を押し付けられたカヲル（ラウール）だが…

愛実を自宅まで送っていった川原は、両親に挨拶したいと言いだす。川原の来訪を歓迎する父・誠治（酒向芳）と母・早苗（筒井真理子）。全力で愛実を守ると言う川原に、誠治は満足そうに微笑んだ。

愛実は、これが幸せなのだと自分に言い聞かせる。

カヲルは社長・松浦小治郎（沢村一樹）に、明菜について相談。他の担当の客を奪う行為は「爆弾」と呼ばれる重大な禁止行為に当たるが、松浦は担当と客本人の合意がある場合は例外だと話す。

つばさはプライベートでも接待を要求する明菜をカヲルに押し付けたのだ。それを聞き、カヲルは「受けて立ちます」と言い切った。

明菜とデートをするカヲル。高級スーツを買ってもらい、ホテルの中にある宝飾店で高級時計を眺めていると、婚約指輪を買いにきた愛実と川原が現れる。愛実とカヲルはお互いに気づくが、そのままやり過ごした。

婚約指輪を購入した川原は、ホテルに部屋を取っていると打ち明け、それを愛実は了承。2人がエレベーターに乗ると、その中にはカヲルと明菜の姿が。驚く愛実とカヲルだが、それぞれの相手にバレないように目を逸らす。

部屋に入った愛実と川原の間に流れるぎこちない空気。そんななか、川原は唐突に愛実を抱き締めようとし、驚いた愛実は後ずさった拍子に転倒してしまう。

痛みをこらえ、今日は帰りたいと川原に伝える愛実。