「THE JOKER」の看板ホスト・つばさ（荒井啓志）はカヲルの病室を訪ね、店に警察が来たと伝える。すると、カヲルは悩んだ末、ある人物に突き落とされたと打ち明けた。
その夜、百々子は「THE JOKER」を訪れ、つばさを指名。百々子の意図を察したつばさは、カヲルが入院していることを伝える。
その頃、愛実と川原はバーで飲んでいた。百々子のアドバイスを真に受け、身を引くような発言をする川原に、あっさり同調する愛実。
その反応に落胆した川原は、三浦海岸でカヲルと見つめ合っていたことを咎める。愛実は、こっそり見られていたことにショックを受けた。
開店前のTHE JOKERに明菜（吉瀬美智子）が現れ、つばさ（荒井啓志）に刃物を向ける
その後、百々子から電話を受けた愛実は、カヲルが海で転落事故に遭い入院していることを知る。激しく動揺する愛実。
「ほんとに事故なのかな」という百々子の言葉を聞き、事態を察した愛実は病院へと向かった。
面会時間外で病院に入れない愛実は、カヲルへ電話。
カヲルは電話に出るのをためらうが、自らかけ直して店で接客中だと嘘をつき、店に来て金を使えば相手をしてやると冷たく振る舞う。
そんなカヲルの気持ちを察する愛実。カヲルが窓から外を見ると、そこには携帯で話す愛実の姿が。電話を切り、涙を流す愛実の姿をカヲルが見つめていた…。
カヲルの退院の日。迎えに来た松浦はカヲルに「プレイヤーを上がったらどうだ」と持ちかける。
その頃、開店前の「THE JOKER」に常連客の宇都宮明菜（吉瀬美智子）が現れる。つばさに話があると言う明菜をそっけなくあしらい、その場から立ち去ろうとするつばさ。
逆上した明菜は、つばさに刃物を向け…。
一方、愛実はカヲルへの思いを胸に、家を出て新しい生活を歩む決意をかためていた。
