見取り図・盛山晋太郎「早く、俺にスケベなジャパニーズガールを紹介して」通訳・木南晴夏の大暴走でタジタジに！

3組目：ダンス＆ボーカルグループ「Z」

最後は、グラミー賞最優秀新人賞受賞も有力で、今アメリカで最も注目されている！？4人組「Z」が登場。

盛山さんはメンバーの「ビリー」の代役を務めました。

この対談では、通訳の代理を務めた木南さんが、流ちょうな英語を披露。

ビリー（盛山）さんが「マイ ネーム イズ ビリー。ビッグ、ジャイアント サイズ」と自己紹介すると、木南さんは淡々とした口調で「こんばんは、ビリーです。グループの中で一番臭いがキツいのが俺だぜ」と通訳。

インタビューでは…。

ビリー（盛山）：ジャパン イズ ビューティフル カントリー。

木南（通訳）：ウソが嫌いだからはっきり言うけど、俺は日本が大嫌いなんだ。

ビリー（盛山）：（！）

木南（通訳）：俺はアメリカが好きで、アメリカ人であることに誇りを持っている。

ビリー（盛山）：（苦笑い）

キャスターアリタ：日本で楽しみにしていることは？

ビリー（盛山）：スシ！

木南（通訳）：金に決まっているだろ！ダンスをしたら金がもらえる。日本でライブをする理由は、それだけだ。

キャスターアリタ：ビリーさんは、ユーモアがある方ですね（苦笑）。

木南（通訳）：もうひとつあった。（キャスターアリタに）おい、そこのメガネをかけたおまえ！早く、俺にスケベなジャパニーズガールを紹介してくれよ。おまえの唯一の仕事は、スケベなジャパニーズガールを連れてくることだろ？

ビリー（盛山）：文字量、合ってないやん（笑）！

キャスターアリタ：ノー、ノー！

キャスターアリタが苦笑いするなか、ビリー（盛山）さんは何も発言していないのに、木南さんによる過激通訳が暴走。

木南（通訳）：俺は、早くパーティに行きたい。ブッ飛びたいんだよ！わかるだろ？なあ、おまえが使っているブツを俺にもわけてくれよ。スケベなジャパニーズガールと一緒にブッ飛ばせてくれよ！

ビリー（盛山）：ブッ飛びたい…？？

スタジオ：（大笑い）

そして、デビュー曲『Brave vibration』を披露することに。ビリー（盛山）さんは見よう見まねでダンスに参加。

ソロパートでは、独特のステップを披露して、キャスターアリタと木南さんは笑いをこらえる展開もありながら…妙にシンクロ…最後は、4人そろってクールな「Z」の決めポーズ！

なんとか乗りきったビリー（盛山）さんは、ヘロヘロに！

「コンプライアンス委員会」では、ヒコロヒーさんから「（トロンボーンの演奏では）なんとかソロパートに合わせていて、すごく良かったです。最後、そういうメロディラインに聞こえました」と褒められると…。

盛山：音出たの、すごいと思わん！？

と、自画自賛。スタジオに戻っても、今度は「俺、ようダンスやったと思いません？」と満足げにアピールしていました。

『全力！脱力タイムズ』（フジテレビ）2024年4月26日放送より

次回、5月10日（金）の『全力！脱力タイムズ』は、藤原さくらさん、藤森慎吾（オリエンタルラジオ）さんが登場します。

最新放送回は、TVer、FODで無料配信中！

公式HP：https://www.fujitv.co.jp/DNN/

公式X：https://twitter.com/datsuryoku_cx