聖まごころ病院では夏になると涼みに来るホームレスのシゲさん（新井康弘）がいることを知り、ヨウコは興味を示す。

時を同じくして、公園ではデートをすっぽかされた南が岡本に株主優待券をぶちまけて、よく分からない感情をあらわにする。さらに、南はSM風俗店で働いていることをまだ享が知らないことを気にかけていた。

そのことを伝えようする岡本だったが、享は南に対して蛙化現象に陥っており、現在はヨウコに惚れていることを聖まごころ病院の面々と岡本に話す。

その頃、ヨウコは日本の医師免許を獲得するべく、勉強をしており、啓介に日本の医療の仕組みについて質問していた。

ヨウコの医師としての姿勢を感じた啓介は、過去の医師としての自身の気持ちと今の自分の甘さを痛感し、落ち込み、リツコに慰められるのだった。