翌日、経理担当の白木愛（高畑淳子）は、突然“休みが欲しい”と院長・高峰啓介（柄本明）に懇願する。

ヨウコは、先日運ばれてきた外国人をお金の有り無しに関わらず診察。パスポートを所持していて保険にも加入している軽症患者をよその病院に回し、パスポートもお金も持っていない重症患者を優先して処置していた。

その様子を思い返した白木は、ヨウコが働き始めてから今までのような働き方ができなくなったことに葛藤していたのだった。