11月4日（水）、フジテレビ×bilibiliが贈るアニメ枠「B8station」で、『百妖譜』の新シリーズ『百妖譜 第3期京師（読み：けいし）篇』第5話が放送されます。
『百妖譜』は、中国の動画配信サービス「bilibili」でシリーズ総再生回数6.6億回以上を記録した大ヒット作。同枠で、2024年1月に『百妖譜 第1期』、同年10月に『百妖譜 第2期』の日本語吹き替え版を放送し、話題を呼びました。
本作は、はるか昔の中国を舞台に、妖怪専門の医者・桃夭（とうよう）一行による旅と、種族を越えた心の交流を描いた物語です。
「第1期」「第2期」に引き続き、日本語吹き替え版では、桃夭役を東山奈央さん、桃夭の相棒であり心優しい小坊主・磨牙（まが）役を村瀬歩さん、磨牙を見守る貴人・柳公子（りゅうこうし）役を河西健吾さんが務めています。
また、「第3期京師篇」より出演する神谷浩史さんと小野大輔さんが“生きた閻魔（えんま）”と呼ばれる司（し）家の兄弟役を担当。
寡黙で読書と音楽を愛する弟・司狂瀾（しきょうらん）を神谷さんが、社交的で冗舌、名家の御曹司らしからぬ気さくさを持つ兄・司静淵（しせいえん）を小野さんが演じています。
MAZZELのNAOYA・HAYATO、長沢美樹の出演が決定
第5話に、新世代ダンス＆ボーカルグループ・MAZZELのNAOYAさんとHAYATOさん、声優の長沢美樹さんの出演が決定しました。
NAOYAさんとHAYATOさんに、本作の制作陣が声優としての出演をオファー。2人は、FODで配信中のMAZZELの冠番組『MAZZEL DUO MISSION』シーズン2第3回のミッションとして出演します。
『MAZZEL DUO MISSION』は、多種多様な個性をもったMAZZELのメンバーが、アーティストとしてのさらなる飛躍を目指し、DUO（2人1組）でこれまでに経験したことのないミッションに挑戦する番組です。
今回、第5話にともに出演する長沢さんから、声優としてのレッスンやアドバイスを受けながら、本気で声優に挑戦するNAOYAさんとHAYATOさんの姿は、11月2日（月）よりFODで配信される『MAZZEL DUO MISSION』シーズン2第3回で確認できます。
さらに、『それいけ！アンパンマン』のクリームパンダ役や『新世紀エヴァンゲリオン』の伊吹マヤ役、『名探偵プリキュア！』のまふる所長（花崎まふる）役などで活躍する長沢さんが、第5話より登場する妖怪・雲陽（うんよう）役として出演します。
桃夭が働き口を求めて訪れた司家の敷地内に現れた愛らしい見た目の雲陽が、物語にどのような影響をもたらすのでしょうか。
「生きた閻魔」と呼ばれ、おそれられている司家の兄弟とは…！？
このたび、第5話の放送に先駆けてあらすじと先行カットが公開されました。
第4話では、とりついた人の願いをさかさまにしてしまう妖怪・非非（フェイフェイ）と、不遇な人生を歩んできた男・陳白水が紡ぐ温かく優しい物語が描かれました。
第5話では、お金に困った桃夭が働き口を求めて、「生きた閻魔」と呼ばれる兄弟がいる司家を訪れます。
そこには、しゃべることができない女性・丁三四（ていさんし）とその父親がいました。これまでは馬番として馬の世話をしていましたが、このたび縁談が決まり父親とともに故郷へ帰るといいます。
しばらく丁三四と働きながら親交を深める桃夭。そのうちに、彼女が司家の次男である狂瀾（きょうらん）に好意を持っていることに気づくのでした。
先行カットには、働き口を探す桃夭の姿や磨牙、柳公子、グングンら桃夭一行の日常の様子が収められています。また、いつもとは異なる出で立ちで丁三四と話す桃夭の姿や新たに登場する妖怪・雲陽と司狂瀾のカットも公開されました。
TVアニメ『百妖譜 第3期京師篇』（関東ローカル）第5話は、11月4日（水）25時15分より、フジテレビで放送されます。
