芦田愛菜さんと高橋文哉さんが、ほのぼのと進むドラマ『南田南弁護士は天才肌』の撮影エピソードを語りました。
10月19日にスタートする月10ドラマ『南田南弁護士は天才肌』（カンテレ・フジテレビ系）は、自閉スペクトラム症の新人弁護士が社会という大海原へと乗り出し、さまざまな壁にぶつかりながらも、独自の視点とひらめきで数々の難題に挑むハートフル法廷ドラマ。
本作で、主人公の新人弁護士・南田南を演じる芦田さんと、南が初めて恋心を抱く同僚・船井湊人を演じる高橋さんにインタビュー。原作の感想、初共演となるお互いの印象、今後の撮影で楽しみにしていることなどを聞きました。
（取材はクランクイン直後に行いました）
芦田愛菜 『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は「人の気持ちを考える機会をもらえる作品」
──本作は韓国ドラマのリメイクですが、原作を見た感想を聞かせてください。
芦田：私は『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』が大好きで、もともと見ていたんです。なので、まさか自分にリメイク版のお話をいただけるとは思わず、すごくびっくりしました。
最初は自閉スペクトラム症（ASD）の弁護士が主人公という前情報を得て見始めたのですが、物語が進むにつれて設定を忘れるくらい、純粋にヨンウ（パク・ウンビン）という女性が好きだな、と。とてもステキな演技に感動したことを覚えています。
法廷ドラマだけではなく、その先にある人間模様にも焦点を当てた物語もステキでした。ASDの特性で人の気持ちを読み取るのが苦手なヨンウの視点を通して、周りの人の気持ちを考えると、違った見え方をするんだと気づかされます。じっくり人の気持ちを考える機会をもらえる作品だと感じました。
高橋：僕は今回のドラマ出演のお話をいただいてから原作を拝見したのですが、それぞれの俳優さんが作り出すキャラクターの魅力が散りばめられているドラマだなと感じました。
もちろんヨンウにフォーカスを当てて物語は進みますが、周りの人たちの価値観もどんどん変わっていって。その展開が全然慌ただしくなく、視聴者が理解していくスピードに合っている感じが心地よかったです。
──原作との違いはどのように表現されるのでしょうか？
芦田：南は一生懸命で、ときにその一生懸命さが空回りしてしまうところもあります。それが可愛らしく見えて、応援したいなと思ってもらえるように演じたいです。
プロデューサーさんからは、「南が人と出会い、南自身も周りの人も前向きに一歩進める、そこにフォーカスを当てたい」とうかがいました。南が特別何かをするわけではなくて、彼女自身が持っているものが自然と周囲に影響を与えることもありますし、人や仕事の案件と出会うなかで“なりたい自分”を見つけていく。その部分をより深く表現できたらと思っています。
高橋：台本をいただいたときに、言語が違うとここまで伝わり方が変わるんだということを感じました。
日本語は敬語のなかにも種類があって、接続詞や言葉尻によっても印象が変わりますし、表現の組み合わせがかなり多い言語ですよね。湊人は、その日本語のなかでも言葉選びが的確なキャラクターだと思うんです。
人によって態度を変えているのではなく、相手が一番心地よく感じる言葉を選べる、という印象です。
原作とは敬語のニュアンスが違いますが、そういう部分で湊人の人間の深さを表現できたらいいなと思っています。僕自身、言葉遣いに興味を持っていて、気を付けていることでもあるので、役を通してまた“言葉”を知っていけることがうれしいです。
