ある統計調査によると、女性の4人に１人は痩せたいと考えているそうです。
家族、友人、テレビ、雑誌、ネットなど、ダイエットという言葉を見聞きしない日はないというほど、私たちの日常生活は痩せたい願望で溢れています。そんな悩める現代人にとって、自らの体重を知る唯一の手がかりが体重計です。
ダイエットのためには一にも二にも大切な相棒にも関わらず、時に天敵のように忌み嫌われる存在でもあります。
尚、つけまつげの重量はおよそ1グラムです。
1グラムの脂肪を消費するのに必要なカロリーは9キロカロリーで、これはくしゃみ約2回分の消費カロリーに相当します。
わざわざつけまつげを外すのが面倒という方は、体重計に乗る前にコショウでも吸ってみるのも良いでしょう。
「やだ！こんなの嘘よ！」妻はつけまつ毛を外してから体重計に乗り直した。
これを英語で言うと…
“No way! That’s not true!”
My wife took off her false eyelashes and got back on the scale.
Point: つけまつげ = false eyelashes
False = 偽物の・人工の・誤った○○ という意味があります。
例文のテーマである減量は lose weight であり日本語でいうダイエットという意味もあります。
日本語のダイエットの語源となるdietは、英語では食生活を表すので、注意しましょう。
balanced diet = 健康的な食事/バランスのとれた食事 を心がける事こそダイエットに肝心ですね。
「false eyelashes」、ぜひ使ってみましょう。それではまた次回！
フジテレビ×芸人・永野×「試験に出ない英単語」中山のコラボ企画。金曜日のくだらないけどためになる英会話＝「金ため英会話」は、笑いながら楽しめる様々なシチュエーションを毎週金曜日にお届けします。
