「リモートワーク」って英語で言えますか?【金ため英会話】
現在の航空機はパイロット2人で操縦することが義務付けられていますが、実際はオートパイロットとよばれるシステムにより、離陸以外のほとんどの操縦をコンピューターが行っています。
高度1万フィートの快適な空の旅は、実は人工知能によって提供されているわけですが、ドローン技術による「空飛ぶタクシー」の開発など航空技術の発達は目覚ましく、例文のような無人パイロットのリモート操縦が実現する日もそう遠い未来ではなさそうです。
CAさんもアンドロイドになり、寝ていてサービスをスルーされたり、英語の苦手な日本人がうつむき加減に「び、びーふ」と伝えたりする光景も見られなくなるかもしれません。
「機長の小林です。当機はリモートワークにより自宅から遠隔で操縦しています。スリリングな空の旅をどうぞお楽しみください」(機内アナウンス)
これを英語で言うと…
This is your captain Kobayashi speaking.
I’m flying this airplane from home as I am working remotely. Please enjoy the thrilling flight.
Point: リモートワーク = work remotely
リモートワーク = work remotely / remote workingには様々な関連表現があります。
テレワーク = telework / telecommuting
在宅勤務 = work from home ※WFH で省略可
ノマドワーカー = digital nomad
サテライトオフィス = satellite office
リモートワーク、テレワーク、在宅勤務は意味が似ていますが、ネイティブは在宅勤務 = work from home を使うことが多いです。
文脈に応じて例文のようにwork remotelyが使われますが、teleworkは英語ではあまり使われません。
「テレワーク」が日本で導入されたのは1984年頃と言われて少し古い表現なので、リモートワークや在宅勤務といった表現に切り替えた方が若者っぽさは出ます。
「work remotely」、ぜひ使ってみましょう。それではまた次回!
フジテレビ×芸人・永野×「試験に出ない英単語」中山のコラボ企画。金曜日のくだらないけどためになる英会話=「金ため英会話」は、笑いながら楽しめる様々なシチュエーションを毎週金曜日にお届けします。
![森香澄&HiHi Jets・猪狩蒼弥は“腸活”を意識した食事を心がけている!美肌、免疫力、脳にまで影響…最新腸活情報が続々](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2Ff282-p%2Fpicture%2F28594769%2Febbeafe2051068f75877ba022cb89c54.jpg&w=3840&q=75)
森香澄&HiHi Jets・猪狩蒼弥は“腸活”を意識した食事を心がけている!美肌、免疫力、脳にまで影響…最新腸活情報が続々
2024年06月26日 |
08:00
![『二宮ん家 ザ・ゴールデン』二宮和也ら出演者からコメント到着「いつも通り楽しくやらせてもらいましたので、それが伝わればいいな」](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2F9232-p%2Fpicture%2F28594038%2Fa47da034be853ada569478123ca9d814.jpg&w=3840&q=75)
『二宮ん家 ザ・ゴールデン』二宮和也ら出演者からコメント到着「いつも通り楽しくやらせてもらいましたので、それが伝わればいいな」
2024年06月26日 |
07:00
![6月26日は『逃走中』の放送20周年記念日!特別映像、初回放送にまつわる情報、超衝撃的イベント…さまざまな企画を大放出!!](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2Fb65c-p%2Fpicture%2F28594183%2Fdad26d1035d1d44081f83a0921eff40c.jpg&w=3840&q=75)
6月26日は『逃走中』の放送20周年記念日!特別映像、初回放送にまつわる情報、超衝撃的イベント…さまざまな企画を大放出!!
2024年06月26日 |
06:30
![【おめざめ脳トレ】『ねるとん紅鯨団』の告白タイムで使われた“コール”の名前は?【『クイズ!脳ベルSHOW』より】](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2F288b-p%2Fpicture%2F28567854%2F79d59b191996ede84d98442fd4613cb0.png&w=3840&q=75)
【おめざめ脳トレ】『ねるとん紅鯨団』の告白タイムで使われた“コール”の名前は?【『クイズ!脳ベルSHOW』より】
2024年06月26日 |
06:00
![奇跡と涙の恩返しの瞬間…外国人が日本のどこかにいる恩人を捜し出す!佐久間大介「人にやさしくしたいと感じると思います」](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2Fe4d2-p%2Fpicture%2F28593453%2F28d1b685b722b672106f4b333c280bf9.jpg&w=3840&q=75)
奇跡と涙の恩返しの瞬間…外国人が日本のどこかにいる恩人を捜し出す!佐久間大介「人にやさしくしたいと感じると思います」
2024年06月26日 |
06:00
![【おめざめ脳トレ】マイケル・ジャクソンが日本中を熱狂の渦に巻き込んだ現象を何と言う?【『クイズ!脳ベルSHOW』より】](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fp.potaufeu.asahi.com%2F1150-p%2Fpicture%2F28567852%2F9a11768d2c2eea7c331011b06a7d4eb2.png&w=3840&q=75)
【おめざめ脳トレ】マイケル・ジャクソンが日本中を熱狂の渦に巻き込んだ現象を何と言う?【『クイズ!脳ベルSHOW』より】
2024年06月25日 |
06:00