会期：2025年7月4日（金）～7月13日（日） / 会場：ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズ
日本の伝統文化である盆栽を世界に伝える株式会社松葉屋（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：小島鉄平）が手がける「TRADMAN'S BONSAI」は、2025年7月4日(金)から13日(日)までの10日間、ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズとトラッドマンズ ボンサイによる共同展示会「自然の造形は、時と文化を超える」を開催いたします。
※本リリースは取材ご案内も兼ねております。掲載・ご来場をご検討いただけますと幸いです。
「自然の造形は、時と文化を超える」概要
フラワーアーティスト、ニコライ・バーグマンが一から手がけた、人と自然がつながる唯一無二の場所「ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズ（Nicolai Bergmann Hakone Gardens）」と、日本の伝統文化である盆栽を世界に発信すべく、伝統を守りつつ既成概念を超えた新たな表現に挑み続ける「トラッドマンズ ボンサイ（TRADMAN’S BONSAI）」。
異なる植物芸術を追求する両者が共に挑み、創出する自然の造形美。園内に点在する6つのパビリオン内で、トラッドマンズ ボンサイが手がける盆栽と、ニコライ・バーグマンによるフラワーデザインが共に空間をつくり上げます。花も盆栽も、いまを生きる植物でありながら、時という概念を超えた普遍性を宿しています。その様子を間近で体感し、自然との向き合い方、時間の捉え方、美が織りなす関係性を改めて見つめ直す10日間の饗宴。
ぜひ、この儚くも美しい時間をニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズでご堪能ください。
期間：2025年7月4日(金) ～ 13日(日) 開園 10:00 - 閉園17:00
※本展示会は、ガーデンの入園料のみでご覧いただけます。7月9日(水)は営業します。
会場：ニコライ バーグマン 箱根ガーデンズ（〒250-0408 神奈川県足柄下郡箱根町強羅1323-119）
アクセス：箱根登山電車「強羅駅」下車後、箱根登山バス 観光施設めぐりバス
ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズバス停下車すぐ
「強羅駅」よりタクシー5分
入園料：大人：事前Web予約 1,500円 / 現地購入 1,800円
学生：事前Web予約 1,100円 / 現地購入 1,400円
小学生以下：無料 ※全て税込 ※クレジットカード・電子マネー決済のみとなります。
駐車料：普通車 500円 ※税込 ※クレジットカード・電子マネー決済のみとなります。
内容：両者による展示（園内6パビリオン）
限定グッズ（ポストカード・ステッカー・Tシャツ等）の販売
初日7月4日（金）には、関係者・プレス向けレセプションを実施予定（※ご招待制）
フラワーアーティスト ニコライ・バーグマンニコライ・バーグマンは、もっとも有名なフラワーアーティストの一人で、その名前は現代フラワーデザインの代名詞となっています。
ニコライ・バーグマンのフラワーデザインは、確固としたスカンジナビアンスタイルを活かしながら、ヨーロッパのフラワーデザインスタイルと、日本の細部にこだわる感性や鍛え抜かれた職人技が一つに融合されています。
代表作は、2000年に誕生したフラワーボックスアレンジメントです。フラワーボックス考案後、瞬く間に日本中で大ヒットし、今や世界中でフラワーギフトの定番となっています。フラワーボックスアレンジメントの誕生を皮切りに、フラワーデザイン界は一変し、よりファッショナブルへと進化しました。フラワーアーティストの幅をさらに広げた活動を展開しています。
盆栽プロデューサー 小島鉄平千葉県柏市・松葉町で育ち、柏市立松葉中学校を卒業。学生時代は音楽、ファッション、タトゥーなど、ストリートカルチャーの熱狂的な愛好者として青春を過ごす。アパレル業界ではバイヤーとしてキャリアを積み、海外での買い付けを重ねるなかで、日本文化の奥深さに改めて魅了される。 やがて、盆栽に宿る静謐な美しさと精神性に惹かれ、2015年に「TRADMAN’S BONSAI」を結成し、翌2016年に株式会社松葉屋を設立。“伝統とは革新の連続であ
る”という信念のもと、盆栽に現代の感性と美意識を掛け合わせ、ブランドや空間との融合を実現。
shu uemura、NIKE、Dior、RIMOWAをはじめとする国内外のブランドとのコラボ レーションを多数手がける。盆栽を文化の枠を超えた「体験」へと昇華させ、世界に向けて“日本の格好良さ”を発信し続けている。
開催会場について
ニコライ バーグマン 箱根 ガーデンズ（Nicolai Bergmann Hakone Gardens)箱根の大自然が宿る広大な土地を生かしてニコライ バーグマンチームが全て一から作り上げたガーデンです。
原生林で覆われていた未開の地を整地し、歩道や階段、グラスハウスであるパビリオン、そしてカフェであるNOMU hakoneまで全て自分たちで作り上げています。園内には、箱根のユニークな自然を生かしたフラワーアートインスタレーションやフラワープランター鉢物は季節毎に姿を変えて各所に散りばめられます。
全てが桜色になる春、紫陽花の美しいグラデーションに包まれる初夏、秋にはススキの銀色が幻想的に現れ、その後に訪れる寒さの中で懸命に輝く冬の自然、ニコライの感性と箱根の自然が共鳴し、四季折々に彩られるガーデンの美しさを五感で体感いただけます。
自分の作品を箱根の土地に残すという目的とともにモバイルガーデンが輝く標（しるし）として、園内を彩ります。
HP：https://hakonegardens.jp/?srsltid=AfmBOooMzBA8sCejAhgQBSg9M7qmRKMQfZm8qjOZvUz6K1EpARYdFimY
プレス関係者向け内覧・レセプションのご案内
展示に先立ち、プレス・関係者限定のレセプションイベントを以下の日程で実施いたします。
当日はガイドツアーに加え、個別撮影・取材も可能です。
日時：2025年7月4日（金）14:00～17:00
場所：ニコライ バーグマン 箱根ガーデンズ（〒250-0408 神奈川県足柄下郡箱根町強羅1323-119）
内容：14:00～15:00｜ニコライ・バーグマンと小島鉄平による園内ガイドツアー
15:30～16:30｜軽食・フリートーク
※午前中は個別取材対応可（ご希望の方は事前連絡をお願いします）
本件に関するお問い合わせ・取材申込
TRADMAN’S BONSAI（株式会社松葉屋）
Email：info@tradmans.jp 広報担当 宛て
株式会社松葉屋（TRADMAN’S BONSAI）について
日本の伝統文化である盆栽を世界に伝えるというミッションのもと、2015年TRADMAN’S BONSAIを結成(のち2016年に株式会社松葉屋設立)。
伝統を守るだけでなく、盆栽に込められた「おもてなしの心」と「利他の精神」の本質を大切にしながら、ストリートカルチャー、ファッション、アートとの融合により、日本の伝統文化に革新を取り入れ、日々進化を続けています。
TRADMAN'S BONSAIは、盆栽を通じて「日本の格好良さ」を新たに定義し、斬新な価値を生み出していきます。
【会社概要】
社名：株式会社松葉屋
本社所在地：〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-3-1新東京ビル1F
代表取締役社長：小島鉄平
事業内容： 盆栽の空間プロデュース・リース及びレンタル・販売及び買取
設立： 2016年7月
HP：https://tradmans.jp/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ