公式LINEアカウントはじめました!追加はコチラ
トップページへ

“好き”でつながる

ランキング
バラエティ

2022年09月02日 |

00:00

「注文履歴を消去」って英語で言えますか?【金ため英会話】

めざましmedia編集部

この記事をシェア

X Icon
Facebook Icon
Line Icon

友人や家族にネットで買った商品の履歴を見られてしまい冷や汗をかいた、なんて経験を誰しも一度はしたことがあるでしょう。

ネット販売が定着してから、私たちはオンライン通販サイトの注文履歴によって多くの事故に遭遇し、ある者は人間関係が破綻し、ある者は社会的地位を奪われ、まさに諸行無常、買い物どもが夢の跡といった平家物語もびっくりの状況にあります。

手軽におウチで買い物ができるテクノロジーの恩恵を享受しつつも、それは常に危険と隣り合わせであり、誰かに見られないだろう買い物ではなく、誰かに見られるかもしれない買い物を心がけましょう。

「注文履歴を消去」って英語で言えますか?【金ため英会話】_bodies

祖父は悪魔との契約で、残りの寿命と引き換えに、オンライン通販サイトの注文履歴を消去した。

「注文履歴を消去」を英語で言うと…

「注文履歴を消去」って英語で言えますか?【金ため英会話】_bodies

My grandfather made a deal with the devil to delete his order history at the online shopping site in exchange for the rest of his lifespan.

「注文履歴を消去」って英語で言えますか?【金ため英会話】_bodies

Point: 注文履歴を消去する= delete one’s order history

今回の例文にはよく使う表現が多くあるのでチェックしましょう。

Make a deal with = ~と取引する
Delete one’s order history = 注文履歴を消去する
In exchange for = ~と引き換えに

取引や引き換えというと、Give and take という表現が思い浮かびますね。

日本語のギブアンドテイクは「与えた分の見返りをもらう」という少しドライなイメージがあります。

しかし、英語のGive and take は「互いに与え合う事」や「持ちつ持たれつの関係」という人情味のある関係を表す言葉です。

はじめからTakeを意識したGiveGive and takeとは言わないのですね。

「Give and take」「delete one’s order history」など、使ってみましょう。それではまた次回!

フジテレビ×芸人・永野×「試験に出ない英単語」中山のコラボ企画。金曜日のくだらないけどためになる英会話=「金ため英会話」は、笑いながら楽しめる様々なシチュエーションを毎週金曜日にお届けします。

画像アイコン

この記事の画像

(全3枚)

画像
画像
画像
太陽
バラエティ
の最新記事
『超特急トレタリ』新シーズン突入!街中で“わらしべ長者バトル”に挑戦「ちょっとお時間いいですか?」

『超特急トレタリ』新シーズン突入!街中で“わらしべ長者バトル”に挑戦「ちょっとお時間いいですか?」

2024年04月22日 |

07:00


原監督率いる青山学院大学陸上競技部vsタナカ学生連合が学力駅伝テストに挑戦!タナカ先生に経歴詐称疑惑が浮上!?

原監督率いる青山学院大学陸上競技部vsタナカ学生連合が学力駅伝テストに挑戦!タナカ先生に経歴詐称疑惑が浮上!?

2024年04月22日 |

06:00


『クイズ!ドレミファドン!』ハライチ、ネプチューン、菊池風磨、濵田崇裕、阿部亮平らがイントロクイズで激突

『クイズ!ドレミファドン!』ハライチ、ネプチューン、菊池風磨、濵田崇裕、阿部亮平らがイントロクイズで激突

2024年04月22日 |

05:00


『THE SECOND~漫才トーナメント~』ファイナリスト8組が決定!最終決戦「グランプリファイナル」へ

『THE SECOND~漫才トーナメント~』ファイナリスト8組が決定!最終決戦「グランプリファイナル」へ

2024年04月21日 |

23:55


松本幸四郎 “すでにある名前”を継ぐプレッシャーを語る「半端なことはできない」

松本幸四郎 “すでにある名前”を継ぐプレッシャーを語る「半端なことはできない」

2024年04月21日 |

07:30


あの 数少ない友達・安藤なつの家を初訪問&仲良しトーク!中居正広も「まったりしすぎ(笑)」と癒されまくり!?

あの 数少ない友達・安藤なつの家を初訪問&仲良しトーク!中居正広も「まったりしすぎ(笑)」と癒されまくり!?

2024年04月21日 |

05:30