トップページへ

“好き”でつながる

ランキング
ドラマ

渡辺謙『ラスト サムライ』を思い出しながら“英語話せない”役作り

この記事をシェア

10月9日、日米豪華キャスト共演の話題作『ベル・カント とらわれのアリア』(11月15日公開)のジャパンプレミアが開催。映画に出演する、渡辺謙と加瀬亮が登場した。

画像ギャラリー【全4枚】を見る

1996年にペルーで起きた日本大使館公邸占拠事件にヒントを得た、テロリストと人質の予期せぬ交流を描いた感動の人間ドラマ。今回、“世界の謙さん”が演じるのは英語が話せない実業家の役。

英語でパッと言われた時に思わず英語でリアクションしてしまいそうになるところを、「…ん?」と通訳役の加瀬亮に、いちいち「何て言ってるの?」とふる演技が求められたという。わざとらしくならないように「『ラスト サムライ』のころに一生懸命理解しようとしていた時の気分を思い出しながら、…ん? とやっていました」と役作りについて明かした。

画像ギャラリー【全4枚】を見る

一方、加瀬が演じるのは、数ヵ国語を操る通訳。英語を話せる加瀬だが、今回は、フランス語、ドイツ語、ロシア語を操らねばならず「演技うんぬんの前に語学の勉強ばっかり!」と苦労を語った。

そんな加瀬の語学の勉強の合間に、渡辺は、自ら握ったおにぎりを差し入れ、「頑張れ! 頑張れ!」と心の中で応援していたという。

画像ギャラリー【全4枚】を見る

さらに、作者アン・パチェットが渡辺謙のファンということで、加瀬の役名が「ゲン・ワタナベ」だということも明かされ、「謙さんの前で役名を言うのが恥ずかしかったですね(笑)」と加瀬が思いを明かした。

画像ギャラリー【全4枚】を見る
(c)2017 BC Pictures LLC All rights reserved.
太陽
ドラマ
の最新記事
<試写室>『バントマン』藤堂さん(平原テツ)は“良いところ”がない!のが良いところ!!!これぞ本作の愛すべきアイデンティティ

<試写室>『バントマン』藤堂さん(平原テツ)は“良いところ”がない!のが良いところ!!!これぞ本作の愛すべきアイデンティティ

2024年11月23日 |

07:00


【毎週更新】松本若菜主演!木10ドラマ『わたしの宝物』あらすじ完全版まとめ

【毎週更新】松本若菜主演!木10ドラマ『わたしの宝物』あらすじ完全版まとめ

2024年11月21日 |

23:19


「栞の父親は誰?」宏樹(田中圭)の問いに答えられない美羽(松本若菜)が隠し持つ“覚悟”<『わたしの宝物』第6話完全版>

「栞の父親は誰?」宏樹(田中圭)の問いに答えられない美羽(松本若菜)が隠し持つ“覚悟”<『わたしの宝物』第6話完全版>

2024年11月21日 |

23:00


「まじくそ!」「お前のせい」美羽(松本若菜)らをかき乱す真琴(恒松祐里)にSNS絶叫『わたしの宝物』

「まじくそ!」「お前のせい」美羽(松本若菜)らをかき乱す真琴(恒松祐里)にSNS絶叫『わたしの宝物』

2024年11月21日 |

22:56


家を追い出された美羽(松本若菜)一方、宏樹(田中圭)は仕事を通し冬月(深澤辰哉)の人柄を知っていく『わたしの宝物』第7話予告

家を追い出された美羽(松本若菜)一方、宏樹(田中圭)は仕事を通し冬月(深澤辰哉)の人柄を知っていく『わたしの宝物』第7話予告

2024年11月21日 |

22:54


【毎週更新】反町隆史&杉野遥亮W主演!火9ドラマ『オクラ~迷宮入り事件捜査~』あらすじ完全版まとめ

【毎週更新】反町隆史&杉野遥亮W主演!火9ドラマ『オクラ~迷宮入り事件捜査~』あらすじ完全版まとめ

2024年11月21日 |

19:00