～テーブルウェア専門店として大切な器を長く使うためのサステナブルな取り組み～
ノーブルトレーダース株式会社（本社：京都府京都市）が運営するテーブルウェア専門店「ル・ノーブル」は、2026年11月14日（土）、京都四条本店にて、漆芸修復師・末崎広樹氏（以下、末崎氏）による相談会「金継ぎ修復ご相談会」を開催いたします。
■金継ぎと当社の取り組み
金継ぎは、陶磁器・ガラスなどの割れ、⽋け、ヒビを漆によって接着し、金などで装飾して仕上げる日本の伝統修復技法です。金以外の素材や技法を使って修復することもあるため、現在ではさまざまな修復方法を総称して「金継ぎ」と呼ばれています。
当社では長らく、お客様から「大切にしていた器が割れてしまった。思い出の品や入手困難な品なので修復したいが、どこに依頼すればよいかわからない」などのお声をいただいていました。
そのご要望に、パートナーとして応えてくださったのが、50年以上の経験を持ち、江戸時代に確立された伝統技法を継承する漆芸修復師の末崎広樹氏です。
「すべてを土に還す」ことを前提に自然素材のみを使う末崎氏の高い技術力と修復への想い、昨今の漆芸を取り巻く課題などを踏まえ、2022年度より末崎氏と共に、ル・ノーブル各店舗で金継ぎ相談会を行ってまいりました。京都四条本店での開催は今回で６回目を迎えます。
■ 捨てるのではなく、修復して使い続けるという選択
お気に入りのカップや思い出のグラス、長年大切にしてきた器。欠けたり割れたりしてしまっても、思い入れがあるからこそ、なかなか手放せないものです。
金継ぎというと、和食器を思い浮かべる方が多いかもしれません。
しかし、洋食器やガラス製品、陶磁器の人形なども修復のご相談が可能です。
長年愛用してきたブランド食器や、思い出のあるグラスなど、一般的な修理では対応が難しい品物も、伝統的な技法によって新たな姿に生まれ変わる可能性があります。
本相談会では「持ち込まれた器の作り手や、持ち主想いを聞く」という依頼主との対話にまずは時間をかけています。作られた時代や素材を踏まえて、その器にとって最良の修復デザインをイメージし、依頼主に提案するのが末崎氏のスタイルです。
それは時に、器を単に元の状態に戻すだけでなく、修復の跡を新たな意匠として楽しむことのできる、新たな器へと生まれ変わらせます。
建築・仏像・陶磁器・ガラス器・漆器・アンティーク家具・古美術品などの修復に携わってきた末崎氏の経験と知識がなせる業であり、その技によって器に「新たな景⾊」を与えることとなります。
ステムが破損したアンティークグラスの修復工程（ベンガラ漆塗り）
漆塗りの乾燥後、金蒔きで仕上げる
湯呑の欠けを丸粉金継ぎ蒔絵で修復（螺鈿を施したもの）
湯呑の欠けを丸粉金継ぎ蒔絵で修復（持ち主の趣味である釣りを装飾）
■ 漆芸修復師 末崎 広樹氏プロフィール
江戸時代に確立された伝統技法の継承者として、漆を用いた「漆芸」修復に５０年以上携わる。その対象は、神社仏閣、仏像などの文化財や陶磁器、漆器、古美術品など多岐にわたる。
イギリス公共放送BBCやNHK Worldへ出演し、海外からも注目を集める。
外務省の招聘により、2022年のバチカン市国ベネディクト16世ホールを皮切りに、ローマ・ファエンツァ・ヴェネチア（イタリア）、ルガーノ（スイス）、ロンドン・オックスフォード（イギリス）など各国の美術館・教育機関で講演活動を行っている。2024年より、イタリア全土から修復専門家を集め漆芸修復の特別講座をヴェネチアの修復家養成学校において開講するなど、海外に眠る日本の優れた漆芸作品の保存・継承のための人材育成を本格的にスタート。
京都・東京で自然素材と職人文化の素晴らしさを伝えるために、文化財修復にも通ずる古典的な金継ぎ教室も主宰。2025年度より採用される中学二年生を対象とした国語教科書のための文章を執筆。
企業活動やNPO活動を通じて、後継者づくりや文化保持に意欲的に取り組んでいる。
また直近の活動として、フランストヨタグループイベント・ロンドンdunhillのパイプデザイン・ブシュロンジャパン全国講演・ランボルギーニグループイベント・博報堂グループイベント・円谷プロウルトラマン60周年デザインなど、多くの企業との協働もめざましく、いま世界で注目される漆芸修復師の一人である。
２０２６年にはロンドンにて、英国のクラフツ・カウンシルが主催する、現代工芸とデザインに特化した世界有数の国際アートフェア「Collect（コレクト）」に作品を出展。その作品は高い評価を受けている
■ 開催概要
金継ぎ修復ご相談会（予約制）開催日：2026年11月14日（土）
時間：11:15～16:30
受付：30分ごとの完全予約制
会場：ル・ノーブル京都四条本店
TEL：075-222-0887
住所：京都府京都市下京区四条通柳馬場西入ル立売中之町102-2
アクセス：阪急烏丸駅14番出口すぐ
営業時間：11:00～19:00
相談料：無料
予約：事前予約制・先着順
※修復料金は器の状態や修復内容によって異なります。
※日本製漆、天然素材、純本金を使用します。
※プラチナ・銀・色漆などを用いた仕上げについてもご相談いただけます。
※ご相談後、実際に修復を依頼するかどうかをお決めいただけます。
店舗ブログURL: https://www.le-noble.com/blog/archives/category/kyoto/shijo
■会社概要
所在地： 京都市下京区四条通新町東入月鉾町39-1 501号電話番号：075-754-8577
オンラインショップ：
https://www.le-noble.com/
企業情報：
https://nobletraders.jp/
Instagram：
https://www.instagram.com/le_noble/
【本件に関するお問い合わせ先】
ノーブルトレーダース株式会社
担当：米山/板谷
E-mail：sales_order@le-noble.com
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ