「宇宙」「地球内部」と並んで、我々人類のロマンを捉えて離さないミステリアスな場所に、フジテレビ社屋で特徴的な球体「“はちたま”の中」があります。
人工物であり、見学で実際に内部に入ることができるにも関わらず、「あの球体の中で本当に行われていること」というオカルト的珍説は定期的に生産され続けています。
例文では箱舟となっておりますが、船にしては丸すぎるのでないでしょうか。
皆様も新たな説を考えながら、例文を学んでみてください。
今週は「箱舟」を英語でご紹介。
この球体の正式名称は「はちたま」ですが、災害時に脱出ポッドとして飛び立つという噂が絶えず、「箱舟」と呼ばれています。
これを英語でいうと…
The sphere is officially named “Hachitama.”
However, due to persistent rumors saying the sphere will take off in case of disaster, Hachitama is called “ark.”
Point：Hachitama is called ‘ark’ ＝はちたまは「箱舟」と呼ばれている
はちたまが特徴的なフジテレビの社屋は、東京都庁や国連大学、新宿パークタワーなどを設計した、建築家の丹下健三氏が作ったものです。
なんとなく雰囲気が似ていますね。
丹下氏は他にも1964年の東京オリンピックで使われた代々木体育館（国立代々木屋内総合競技場）も設計しています。
謎多きはちたまですが、中には見学スペースの他に「めざましテレビ」のスタジオがあり、セットの様子なども見ることができますよ。
フジテレビ×芸人・永野×「試験に出ない英単語」中山のコラボ企画！
金曜日のくだらないけどためになる英会話＝「金ため英会話」は、笑いながら楽しめる様々なシチュエーションを毎週金曜日にお届けします。
