対談『日仏建築遺産の再生を考える』

横浜日仏学院
地域経済の活性化と文化保護の調和を目指して


photo (C)Etablissement public Retablir Notre-Damede Paris

建築遺産が消失、あるいは遺跡と化したり、災害により破壊された場合、再建するべきでしょうか。もしそうだとしたら、どのような理論や技術的手段で実行するべきなのか、その目的は何でしょうか。

日本の歴史ある神社仏閣や城跡から、パリのノートルダム大聖堂、中世の天守閣から産業革命の遺構まで、建築遺産の再生は今日、ヨーロッパでも日本でも大いに議論されているテーマです。科学、記憶、経済、都市計画などの問題を提起し、遺産という概念そのものを問いかけています。

東京大学の海野聡准教授、日仏会館・フランス国立日本研究所研究員のデルフィーヌ・ヴォムシャイド及び、みかん組の建築家マヌエル・タルディッツが、理論、実践と具体例を交え、遺産の再生についての研究や議論の現状について話します。




デルフィーヌ・ヴォムシャイド

デルフィーヌ・ヴォムシャイド（Ph.D）はナンシー・フランス国立建築学校（建築修士課程）卒業（2009年）、パリ七大学の日本語・日本文化学科卒業（2012年）、高等研究実習院の博士課程卒業（2019年）。金沢城下町の都市と文化遺産の歴史に関する博士論文で、フローラ・ブランション博士論文賞を受賞。現在、東京の日仏会館・フランス国立日本研究所の研究員。





海野聡
1983年, 千葉県生まれ。東京大学大学院工学系研究科建築学専攻准教授，博士（工学）。専門は日本建築史・東アジア建築史・文化財保存。2009年, 東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程中退．奈良文化財研究所を経て, 現職。著書に『古建築を復元する――過去と現在の架け橋』（2017年, 吉川弘文館）, 『建物が語る日本の歴史』（2018年, 同）, 『奈良で学ぶ　寺院建築入門』（2022年, 集英社新書）, 『森と木と建築の日本史』（2022年、岩波新書）、『日本建築史講義――木造建築がひもとく技術と社会』（2022年, 学芸出版社），『古建築を受け継ぐ　メンテナンスから見る日本建築史』（2024年，岩波書店）など。






マニュエル・タルディッツ

1959年パリ生まれ、東京大学大学院工学部修士課程取得、建築設計事務所みかんぐみ共同設立、明治大学特任教授。フランス芸術文化勲章（シュヴァリエ）受賞。著書に『東京断想』、 《 Le charpentier et l’architecte 》 （大工と建築家）など他多数。建築設計事務所みかんぐみは、日本国内外で数多くの賞を受賞している。




主催 横浜日仏学院　
日時 2024 年８月２日[金]　18:00～19:30
会場 横浜市開港記念会館（横浜市中区本町１丁目６−６）
参加無料・要予約（横浜日仏学院オンラインブティック　または　Peatix）
お問合せ 横浜日仏学院（045-201-1514）
公式サイト　https://culture.institutfrancais.jp/event/patrimoine




横浜日仏学院
フランス政府公式機関として、1990年に馬車道通り近くに日仏交流の拠点として開校。フランス語の授業だけでなく、年間を通じて文学、美術、建築、討論、映画、音楽、ダンスなど、幅広いジャンルのイベントを企画。また、地域のパートナーと一緒に毎年初夏に「横浜フランス月間」を開催。
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ