公式LINEアカウントはじめました!追加はコチラ
トップページへ

“好き”でつながる

ランキング
エンタメ

2023年05月25日 |

00:00

上白石萌音 好評エッセイが台湾で発売に!翻訳版を見て「読めないのに解る!」

めざましmedia編集部

この記事をシェア

X Icon
Facebook Icon
Line Icon

上⽩⽯萌⾳さん唯⼀の単著であるエッセイ集「いろいろ」(発売中/NHK出版)が、2023年6月8日に台湾で発売されることが決定しました。

「いろいろ」は、俳優、歌⼿、ナレーターなど、幅広い分野で活躍する上⽩⽯さんの書き下ろしエッセイ。2021年9⽉に発売され、発⾏部数7万部を超える人気作です。

<上白石萌音の関連記事はこちら>

初のエッセイながら、公私“いろいろ”な角度から50篇を書き下ろした才筆と、読書好きの上白石さんらしい巧みでウイットに富んだ心情表現が支持されています。

<【インタビュー】上白石萌音「持ちうる限りの感情を書き残せたら」初エッセイ集で“誹謗中傷”に対する思いも>

上白石萌音 好評エッセイが台湾で発売に!翻訳版を見て「読めないのに解る!」_bodies

「いろいろ」(台湾版)のカバー

今回の台湾版発売に際し、上⽩⽯さんからコメントおよび現地の読者に向けたメッセージ(動画)が届きました。

また翻訳版刊⾏を記念して、⽇本版の「いろいろ」よりエッセイ2篇が無料公開されます。

台湾版の出版に「海を越えて、誰かのもとに届きますように」

収載内容:書き下ろしのエッセイ50篇/故郷・⿅児島への⼩旅⾏ルポ/本⼈撮影のフィルムカメラスナップ/書き下ろし短篇⼩説 ほか

翻訳版では、台湾版向けに上⽩⽯さんが新たに書き下ろした「はじめに」が収載されるほか、書籍タイトル(題字)も⼿書きの繁体字を使ったデザインとなります。特典として台湾版オリジナルの初版限定のポストカードも。※台湾版は台湾でのみのお取り扱いとなります。

<上白石萌音 コメント>

上白石萌音 好評エッセイが台湾で発売に!翻訳版を見て「読めないのに解る!」_bodies

ありがたいことに、拙著「いろいろ」を台湾の⽅々に読んでいただけることになりました。翻訳していただいた⽂章を拝⾒した時、「読めないのに解る!」という不思議な経験をしました。海を越えて、誰かのもとに届きますように。

<動画メッセージ>

また、台湾版発売を記念して、「NHK出版 本がひらく」にて、エッセイ2篇が特別に無料で公開されます。

「視る」(公開中)

「オフる」※6⽉8⽇(⽊)7時~公開予定

上白石萌音 好評エッセイが台湾で発売に!翻訳版を見て「読めないのに解る!」_bodies

撮影/YURIE PEPE(ほかの写真を見る)

上白石萌音「いろいろ」(NHK出版)
発売中(電子書籍版も同時発売中)
定価 1,980円(税込)

詳しくは、上白石萌音「いろいろ」特設ページまで。

画像アイコン

この記事の画像

(全3枚)

画像
画像
画像
太陽
エンタメ
の最新記事
猫400匹が宙を舞う!ヤノベケンジの巨大アートが銀座で大爆発!佐久間みなみが“猫まみれ”の現場をリポート

猫400匹が宙を舞う!ヤノベケンジの巨大アートが銀座で大爆発!佐久間みなみが“猫まみれ”の現場をリポート

2024年04月24日 |

11:50


萬田久子 66歳の誕生日を報告 ノースリーブのタイトワンピで肩だしショット公開!ファンからは「メーテルそっくりです」の声

萬田久子 66歳の誕生日を報告 ノースリーブのタイトワンピで肩だしショット公開!ファンからは「メーテルそっくりです」の声

2024年04月24日 |

11:16


ゆりやんレトリィバァ 念願のDJブースを購入し、“海外進出”に前進!?満島真之介も応援「世界的になれる」

ゆりやんレトリィバァ 念願のDJブースを購入し、“海外進出”に前進!?満島真之介も応援「世界的になれる」

2024年04月23日 |

20:13


ファーストサマーウイカ 車折神社内の清少納言社参拝を報告 目の前に自身の玉垣が

ファーストサマーウイカ 車折神社内の清少納言社参拝を報告 目の前に自身の玉垣が

2024年04月23日 |

19:00


寺田心 安藤なつに担がれた写真が話題 7年前との比較写真に「成長スゴい!」「イケメンになった!」と驚きの声

寺田心 安藤なつに担がれた写真が話題 7年前との比較写真に「成長スゴい!」「イケメンになった!」と驚きの声

2024年04月23日 |

18:06


きゃりーぱみゅぱみゅ(31) 第一子妊娠を発表 お腹に手をあてる写真を公開「会える日を楽しみに待ってるよ」

きゃりーぱみゅぱみゅ(31) 第一子妊娠を発表 お腹に手をあてる写真を公開「会える日を楽しみに待ってるよ」

2024年04月23日 |

12:52