特許明細書や請求項の翻訳、AIだけでは精度に限界を感じていませんか。独自技術で翻訳から品質検証まで支援する言語処理プラットフォームをご紹介します。
知識と技術で言語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森口 功造）は、2026年9月16日（水）～18日（金）に東京ビッグサイト で開催される展示会「第35回 2026知財・情報フェア＆コンファレンス」に出展いたします。
本イベントは、研究・技術開発から権利取得、事業化まで、企業の知的財産戦略に直結する最新のシステム・サービス・情報が集まる、 国内最大級の知財専門展示会です。
セミナーやコンファレンスを通じて、最新制度動向や実務課題、事業化につながる知財戦略を発信。知財を 「守る」から「活かす」へ 事業価値の創出につなげる場です。
川村インターナショナルは、特許業務の効率化に役立つ言語処理プラットフォーム「XMAT(R)/LDX Studio」をご紹介いたします。
生成AIと機械翻訳を組み合わせた「XMAT(R)/LDX Studio」は、翻訳だけでなくファイルの変換、機械翻訳後の自動検証・修正、用語集の自動適用といった機能を備えているため、翻訳の前後工程を1つのツールで完結できます。特に、特許を取得したAIによる訳文の自動修正技術は、大量の翻訳でも短時間で高い品質を担保します。工数を削減し翻訳スピードを底上げすることで、明細書起案・先行技術調査・拒絶理由対応など、知的財産の早期の権利化に貢献します。
・ファイルの変換
OCR対応でPDF/Word/Excel/PowerPointファイルや画像をそのまま翻訳・出力できます。拒絶理由通知書などのPDF資料も下処理なしですぐに翻訳できるため、内容を迅速に確認できます。
・AIによる自動修正
特許取得技術によりAIが訳文の誤りを検知し、自動で検証・修正して翻訳品質を高めます。修正履歴が確認できるため、修正箇所を見失うことがなく、過度な修正を防ぎます。
・用語集の自動適用
用語集や翻訳メモリなどの言語資産を登録し、組織で共有することで用語統一を容易にします。
・ワークフロー自動化
変換・OCR・翻訳・チェックをノーコードで連携し、一連の処理を自動実行できます。特許事務所や現地代理人へ送付する資料の準備工数を削減します。
サービスページはこちら
さらに、特許調査を効率化、スピードアップさせるデータ構造化サービス「StructFlow Builder」もご案内いたします。
膨大なデータの中から特許を調査するには、多くの時間とAIへの負荷・コストがかかります。「StructFlow Builder」はAIが扱いやすい形式へデータを大量かつ高速に変換します。必要な情報を抽出・整理できるため、自社権利に関連するデータの調査スピードと処理量の向上につなげることができます。文章データの整理や大量データの効率的な活用をご検討中の方は、ぜひご相談ください。
StructFlow Builderのサイトページはこちら：https://ldxlab.io/ldxhub/structflow
川村インターナショナルの翻訳・AI活用ソリューションは、大手メーカー知財部様、弁理士事務所様にて数多く導入されています。知財・特許分野における翻訳・データ処理のお困りごとがございましたら、ぜひ会場にてお立ち寄りください。
■開催概要
展示会名： 第35回 2026知財・情報フェア＆コンファレンス
展示会公式サイト：https://pifc.jp/2026/index.html
開催日時：2026年9月16日（水）～18日（金） 10：00～17：00
会場：東京ビッグサイト東3ホール
小間番号：3-D23
主催：一般社団法人発明推進協会 一般財団法人日本特許情報機構 産経新聞社
費用：入場には事前の来場登録（無料）が必要です
来場登録はこちらから（無料）
■株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト「LDX lab」
ホームページ：https://ldxlab.io/
■会社概要
ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/
会社名：株式会社川村インターナショナル
本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設立年月日： 1986年1月
代表取締役： 森口 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、人材派遣・紹介
資本金：50,000,000円
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ